编号

文 献 题 名

作 者

文献出处（年｜月）

1

论“译”道难

方华文

《英语世界》2021年第1期

2

The Most Common Types of Cyber-attacks 网络攻击最常见的类型

胡文明 译

《英语世界》2021年第1期

3

Major Cyber-attacks of the 21st Century 21世纪九大网络攻击

郭晓阳 译

《英语世界》2021年第1期

4

The Difference Between Hacker, Cracker, and Scammer 黑客、破解者和诈骗者之区别

王梓莹 译

《英语世界》2021年第1期

5

How to Recognize and Prevent Cyber-attacks 网络攻击的识别与防范

傅颖 译

《英语世界》2021年第1期

6

AI and Blockchain Will Shape the Future of Cybersecurity 人工智能和区块链塑造网络安全的未来

周臻 译

《英语世界》2021年第1期

7

The Hit Chinese TV Reality Show Inspiring Women to Make Waves 追随“姐姐”去“乘风破浪”

袁峰 译

《英语世界》2021年第1期

8

The Village We Left Behind 我们遗忘的村

庄青闰 译

《英语世界》2021年第1期

9

To the Queen 致女王

苏福忠 译

《英语世界》2021年第1期

10

49/ Go Out and Shop the Presidents’ Day Sales 总统日：一起买、买、买！

范婕 译

《英语世界》2021年第1期

11

What Should I Be Doing with My Money During the COVID-19 Pandemic? 新冠大流行之际，该如何理财？

张群群 译

《英语世界》2021年第1期

12

Seniors Are Learning to Lead More Digital Lives 生活数字化，老人学习忙

焦琳 译

《英语世界》2021年第1期

13

Beginnings of the Universe 宇宙的起源

左连凯 译

《英语世界》2021年第1期

14

Movies from Black Filmmakers Confront Racism 抗议种族主义的黑人导演影片

唐昉 译

《英语世界》2021年第1期

15

Spring Bouquet 《春天的花束》

爱艺 译

《英语世界》2021年第1期

16

Harry Potter – The 11 Things We Have Learned 《哈利·波特》十一谈

周厚娟 译

《英语世界》2021年第1期

17

Rule No. 1 for Parents Doing ‘Crisis Schooling’ 应急居家教学模式下家长的第一守则

陆璐 译

《英语世界》2021年第1期

18

Midnight Rambler 午夜漫步者

于承琳 译

《英语世界》2021年第1期

19

When Did People Start Eating in Restaurants? 餐馆就餐始于何时？

贺丛芝 译

《英语世界》2021年第1期

20

How to Handle Rejection in Your Professional Life 职场遭拒，如何应对

郭硕 译

《英语世界》2021年第1期

21

Happy 牛 Year

李绍青

《英语世界》2021年第1期

22

汉英翻译的篇章谋略

秋千影

《英语世界》2021年第1期

23

The Cats of Roxville Station (Excerpt VI) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选六）

吴文安 译析

《英语世界》2021年第1期

24

无止境的认知 Thinking Infinity

林巍

《英语世界》2021年第1期

25

英语中的否定词

王季良

《英语世界》2021年第1期

26

美国合同法专题——合同承诺中的镜像原则与投邮主义（上）

胡晓凡 汤文华

《英语世界》2021年第1期

27

雅思写作中的句子基本功（四）：长短句混合使用

唐老雅

《英语世界》2021年第1期

28

A Brief History of Gardening 园艺简史

陈栋 译

《英语世界》2021年第2期

29

The 10 Most Beautiful Gardens in the World 世界十大最美园林

谢红 译

《英语世界》2021年第2期

30

English Gardens 英伦花园

王一宇 译

《英语世界》2021年第2期

31

A Chinese Garden—The Rhythm of Nature Refreshing the Heart 中国园林——涤荡心灵的自然韵律

贺媛 译

杨文地 审订

《英语世界》2021年第2期

32

Gardens in Literature: Classic Books Featuring Inspiring Gardens 文学经典中引人入胜的花园

俞月圆 译

《英语世界》2021年第2期

33

The Significance of Red Envelopes in Chinese Culture 红包在中国文化中的意义

杨晓斌 译

《英语世界》2021年第2期

34

All Cats Are Grey 凡猫皆灰

孙加 译

《英语世界》2021年第2期

35

Wish 愿望

冯环 译

《英语世界》2021年第2期

36

千丈之松 A Lofty Pine

许景城 译

《英语世界》2021年第2期

37

8 Legendary Reasons We Have Music 音乐起源的八个传说

卢屹 译

《英语世界》2021年第2期

38

Lessons from Wartime Economics for the Coronavirus 战时经济学对新冠疫情的启示

陈晓霜 译

《英语世界》2021年第2期

39

The Rise of the Urban Rooftop 城市屋顶，大有可为

陈雨欢 译

《英语世界》2021年第2期

40

Museum VR Creates New Ways for Visitors to Explore 博物馆里的虚拟现实新体验

王梅 译

《英语世界》2021年第2期

41

Madame Monet Lying on a Sofa《沙发上的莫奈夫人》爱艺 译

《英语世界》2021年第2期

42

The Most Beautiful Towns in China 中温丹萍 译国美丽城乡

《英语世界》2021年第2期

43

Teens Who Seek Solitude May Know What’s Best for Them 青少年独处有益处

陈圆 译

《英语世界》2021年第2期

44

Can We Ever Stop Thinking? 我们能够停止思考吗？

杨京 译 马士奎 审订

《英语世界》2021年第2期

45

译者需要“发展”的眼光

秋千影

《英语世界》2021年第2期

46

“Thank you for listening.”怎样译？

周领顺

《英语世界》2021年第2期

47

牛年话说汉英词典中的“牛”

肖福寿

《英语世界》2021年第2期

48

Moving 搬家记

沙博理 文 任东升 焦琳 译析

《英语世界》2021年第2期

49

歌声 The Sound of Melodies

朱自清 文 蔡力坚 译

《英语世界》2021年第2期

50

听大师们与你聊天谈心——《远处的青山》（外国经典散文·青春版）序

曹明伦

《英语世界》2021年第2期

51

2019年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）

贾从永

《英语世界》2021年第2期

52

雅思写作中的句子基本功（五）：句间连贯与句式选择

唐老雅

《英语世界》2021年第2期

53

In an English Garden

Andy Keedwell

《英语世界》2021年第2期

54

跟随大师学翻译——兼及翻译教与学方法探讨

林克难

《英语世界》2021年第3期

55

A Brief History of Mars Missions 火星探索简史

张燕 译

《英语世界》2021年第3期

56

Window in the Skies 火星探测窗口期

陈丽 译

《英语世界》2021年第3期

57

China Launched Its First Mars Mission 中国首个火星探测器发射升空

马欣悦 译

《英语世界》2021年第3期

58

Five Reasons to Explore Mars 探索火星的五大理由

赵晨辉 译

《英语世界》2021年第3期

59

Earthlings Living on Mars? 地球人移居火星？

周宏韬 译

《英语世界》2021年第3期

60

The Martian (Excerpt) 《火星救援》（节选）

陈灼 译

《英语世界》2021年第3期

61

The Iconic Modern Buildings of Beijing 北京标志性的当代建筑

刘海鸥 译

《英语世界》2021年第3期

62

Solo on the Drums 独奏鼓手

青闰 译

《英语世界》2021年第3期

63

Justice Like Waters 正义如泉

张英 译

《英语世界》2021年第3期

64

How Nature Became the Pandemic’s Latest Victim 大自然：新冠疫情的最新受害者

朱宁昊 译

《英语世界》2021年第3期

65

A Coney Island of the Mind: Poems (Excerpt) 《心灵的科尼岛》（节选）

黄灿然 译

《英语世界》2021年第3期

66

Is Age Really Just a Number? 年龄真的只是数字吗？

孙美萍 译

《英语世界》2021年第3期

67

Who Are Air Crash Investigators? 走近空难调查员

罗雅丹 译 朱波 审订

《英语世界》2021年第3期

68

6 Ways to Prepare Your Small Business for Holiday Sales 小企业应对假日销售的六种方式

付小燕 译

《英语世界》2021年第3期

69

AI Brings Equality Into the Workplace 人工智能将平等带进职场

王慧仪 译

《英语世界》2021年第3期

70

Pont Neuf 《新桥》

爱艺 译

《英语世界》2021年第3期

71

跟随大师学翻译——兼及翻译教与学方法探讨

林克难

《英语世界》2021年第3期

72

A Brief History of Mars Missions 火星探索简史

张燕 译

《英语世界》2021年第3期

73

Window in the Skies 火星探测窗口期

陈丽 译

《英语世界》2021年第3期

74

China Launched Its First Mars Mission 中国首个火星探测器发射升空

马欣悦 译

《英语世界》2021年第3期

75

Five Reasons to Explore Mars 探索火星的五大理由

赵晨辉 译

《英语世界》2021年第3期

76

Earthlings Living on Mars? 地球人移居火星？

周宏韬 译

《英语世界》2021年第3期

77

The Iconic Modern Buildings of Beijing 北京标志性的当代建筑

刘海鸥 译

《英语世界》2021年第3期

78

The Martian (Excerpt) 《火星救援》（节选）

陈灼 译

《英语世界》2021年第3期

79

The Iconic Modern Buildings of Beijing 北京标志性的当代建筑

刘海鸥 译

《英语世界》2021年第3期

80

Solo on the Drums 独奏鼓手

青闰 译

《英语世界》2021年第3期

81

Justice Like Waters 正义如泉

张英 译

《英语世界》2021年第3期

82

How Nature Became the Pandemic’s Latest Victim 大自然：新冠疫情的最新受害者

朱宁昊 译

《英语世界》2021年第3期

83

A Coney Island of the Mind: Poems (Excerpt) 《心灵的科尼岛》（节选）

黄灿然 译

《英语世界》2021年第3期

84

Is Age Really Just a Number? 年龄真的只是数字吗？

孙美萍 译

《英语世界》2021年第3期

85

Who Are Air Crash Investigators? 走近空难调查员

罗雅丹 译 朱波 审订

《英语世界》2021年第3期

86

6 Ways to Prepare Your Small Business for Holiday Sales 小企业应对假日销售的六种方式

付小燕 译

《英语世界》2021年第3期

87

AI Brings Equality Into the Workplace 人工智能将平等带进职场

王慧仪 译

《英语世界》2021年第3期

88

Pont Neuf 《新桥》

爱艺 译

《英语世界》2021年第3期

89

An Incredible Book for Raising “Gutsy” Girls 一部讲述培养“大胆”女孩的佳作

晋旭生 译

《英语世界》2021年第3期

90

7 Ways to Lower Your Heart Age 心脏减龄的七种方式

官华宇 译

《英语世界》2021年第3期

91

6 Secrets of High-End Clothing Stores 高档服装店的六个秘密

吴晓昱 译

《英语世界》2021年第3期

92

洁净如山泉

秋千影

《英语世界》2021年第3期

93

新冠疫情催生大波新语热词

陆建非

《英语世界》2021年第3期

94

The Cats of Roxville Station (Excerpt VII) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选七）

吴文安 译

《英语世界》2021年第3期

95

离魂记 The Departed Spirit

李运兴 译

《英语世界》2021年第3期

96

2019年12月大学英语四、六级作文试题评析（二）

贾从永

《英语世界》2021年第3期

97

2020年雅思大作文考情分析

唐老雅

《英语世界》2021年第3期

98

改革中的英语教育与英语教育的改革

徐浩

《英语学习》2021年第1期

99

高中英语新课标实施过程中的问题:缕析与建议——专访《普通高中英语课程标准》修订组组长梅德明

曾昭唯 张玮 王晓涵

《英语学习》2021年第1期

100

谈高中英语新课标实施中的问题和挑战——专访人民教育出版社编审刘道义

曾昭唯

《英语学习》2021年第1期

101

再谈核心素养落地的几个现实问题

扈华唯

《英语学习》2021年第1期

102

一线教师和教研员对高中英语新课标的整体认知与具体认知的“空当”漫议

曾昭唯

《英语学习》2021年第1期

103

阅读教学中运用可视化策略提升学生理解力的实践探究

王兰英

《英语学习》2021年第1期

104

开发泛读教学方式，提升教师读后活动设计能力——以阅读工作坊“图书漂流漂流”课题为例

赵文娟 李永霞

《英语学习》2021年第1期

105

基于“逆向设计”理论寻找英语教学单元中的“基本问题”

徐佳

《英语学习》2021年第1期

106

基于教、学、评一体化的英语课堂活动的设计——以2019年版高中英语教材为例

蔡雅怡 黄丽燕

《英语学习》2021年第1期

107

超越“封闭的自我”——《约瑟夫·安德鲁斯的经历》中的人物认知模式分析

方芳

《英语学习》2021年第1期

108

教材使用是教育改革中教师与课程的中介

徐浩

《英语学习》2021年第2期

109

高中英语阅读教学活动的目标指向探究与实践——以译林版高中《英语》(2019年版)必修二第三单元阅读教学为例

邢文骏 崔充博

《英语学习》2021年第2期

110

运用FIVEQS批注策略提升高中生英语阅读素养的实践探索——以英文原版小说Wonder教学为例

徐国辉 郭颖

《英语学习》2021年第2期

111

核心素养视角下应用产出导向法的高中英语阅读创新设计——以外研版高中《英语》(2019年版)选择性必修一Unit 3 The Return of the Champions一课为例

王慧 伊萍萍

《英语学习》2021年第2期

112

例析基于思维品质培养的现象类说明文阅读教学策略

张强

《英语学习》2021年第2期

113

基于儿童英语绘本培养小学生文化意识的路径与思考

王春晖 朱茜文

《英语学习》2021年第2期

114

看视能力培养新亮点——从高中英语新教材语篇中的多模态类词切入

刘晓斌

《英语学习》2021年第2期

115

沉浸书香 润泽心灵

罗少茜

《英语学习》2021年第2期

116

身处物的环绕中——论《七角楼》的物叙事

王雨薇

《英语学习》2021年第2期

117

简·奥斯汀生活与创作中的音乐要素

刘雅琼

《英语学习》2021年第2期