陆 境 明

（1940-    ）

陆境明，1940年生于重庆，1956年至1958年在敬业中学读高中。1958年考入上海外语学院俄语系学习。1960年至1964年，作为外交部代培生被选派到北京广播学院改学土耳其语。1964年被中国国际广播电台挑选为第一代中对土耳其的广播员。1991年至1994年以驻土耳其记者站站长和首席记者的身份赴土耳其安卡拉创建中国国际广播电台驻土耳其记者站。1996年被评为译审。1999年至2001年再次出任驻土耳其记者站站长、首席记者直至退休。在中国国际广播电台工作期间，先后担任土耳其语组组长、第四亚洲部主任、总编室主任等职，还曾担任中国国际广播学会理事、中国广播电视学会受众研究委员会副会长等。现是国家广播电影电视总局复审委员会成员，负责审查国外电影以及国产电视剧的审查工作。

从事土耳其语广播专业近四十年间，除担任日常的翻译、定稿、播音工作外，1982年作为国际台时政记者随团采访了第一位访华的土耳其总统埃夫伦，1986年作为国际台特派记者，随时任总理赵紫阳访问土耳其，并独家采访了土耳其总理厄扎尔。曾为万里、乌兰夫、宋平、田纪云等国家领导人担任口语翻译。此外，还笔译了土耳其电影《法赫丽耶姐姐》、土耳其多幕话剧《阿特恰人梅赫迈特》、《中国古籍论突厥的远古祖先》、《土耳其版权法》，以及《世界当代文学大词典》、《世界戏剧文学大词典》的部分条目，同时还与人合译了《我为什么自杀》、《凯末儿传》、《孤儿尤素福》。

他是从邻近上海的一个小镇的私立初中考入敬业中学的，是敬业中学伸开双臂接纳了这个来自农村的学生。他忘不了翁校长严于治校的精神，忘不了高宜榜老师、杜功乐老师、祝德明老师的指导和关怀，忘不了他们高三3班同学学业上互相探讨、生活上互相关心，一起下乡劳动、一起上台演出的情景。敬业中学三年的学子生活是他在日后成长道路上用之不尽的财富。他感谢母校，更为他的母校自豪，祝愿这所历史悠久的名校在改革开放的大好岁月里不断青春焕发！