当今世界科技进步迅速、经济飞速发展，在各国硬实力迅速增强的同时，本国文化作为国家文化软实力的代表，在演变的过程中也应该有自己追求的变与不变。

对于优秀传统文化中的核心内容，我们需要的是“不变”。以中国传统文化为例，在总书记的发言中可以看见，比如：“‘行之力则知愈进，知之深则行愈达。’改革开放40年积累的宝贵经验是党和人民弥足珍贵的精神财富，对新时代坚持和发展中国特色社会主义有着极为重要的指导意义。”其中的典故出自南宋学者张栻的《论语解·序》，主要论述的是一种知行关系。^【1】

中华传统文化蕴含着丰富的知识。典籍中的治国治民思想在现在仍然有很大的借鉴意义。而像“厚德载物，自强不息”、“安贫乐道”等思想品质至今依然毫不过时。中华民族传统美德始终是中华民族的道德根基和思想基础，引导着我们立身处世。优秀的民族文化即是民族振兴的精神动力，又是建设先进文化的重要基础。

立足于当今的世界，应当对自己的文化保持自信和热爱，这是世界在文化传承中需要的“不变”。

文化在传播方式和内容上的变化可以视作文化的“变”。《遇见敦煌》展览以敦煌文化艺术为核心，借助3D光雕数字技术进行全新演绎。其中所《遇见慕夏——线条的魔术》展览，展出了近百件慕夏作品以及20余件与慕夏相关的展品，还立体还原了慕夏设计的橱窗。^【2】这种展览利用现代技术，跨越时间和空间的间隔以动态或立体的形式呈现在我们面前，这种形式上的改变更加符合现代人的审美，帮助现代人更直观地欣赏这些文化，在宣传的同时也唤起人们对于逐渐被遗忘的文化的保护意识。

同时，中国也有在内容上进行创造性转化的艺术作品。比如最近大火的《中国奇谭》，其每一集的故事都是改编自中国古代志怪传说，其中的《小满》采用了传统剪纸动画技法。这部动画片虽然内容和演绎形式是传统的，却在回应着当今世界的现实问题。比如在《小妖怪的夏天》中，主角小野猪半路上经过一个山洞，与自己的家人团聚。妈妈关心孩子要照顾好自己，鼓励孩子，小野猪也拿出包子分给家人。画面中所流露出浓浓的乡土眷恋，难道不正是游子过年返乡的写照吗？这种改变，不仅是为了适应现代人的价值观念，也是对人们生活的直观反映，使观众产生共鸣。

以此类推，世界在文化传承方面需要这样的“变”，才能在保护本国传统文化的基础上与时俱进。

综上所述，当今世界对于优秀传统文化需要秉持热爱和自信加以保护传承，对于其余文化内容需要在形式和内容上做出创造性的改变。

【1】:摘自《新民周刊》公众号《从习近平报告引用名句，看中华传统文化博大精深》，有删改。

【2】：摘自《文汇报》，有删改。